lupus_girl: переводы
Friends. The One With All Ten Seasons / Друзья. Все Сезоны
→Read them.
0 Прочти их.
→Can I get you anything?
Did you bring the mail?
Did you bring the mail?
0 Могу я вам что-нибудь принести?
Вы принесли почту?
Вы принесли почту?
→-Paper cut! Paper cut!
-Here.
-Here.
0 -Порезалась бумагой! Порезалась бумагой!
-Вот.
-Вот.
→Grapefruit juice! Grapefruit juice!
0 Грейпфрутовый сок! Грейпфрутовый сок!
→Okay, we're almost done.
Only 20 more to go.
Only 20 more to go.
0 Так, мы почти закончили. Осталось еще 20.
→All right, call me back.
0 Ладно, перезвони мне.
→Mom.
0 Мама.
→Hello? Oh, hi, Mom.
0 Алло? О, привет, мам.
→You 're definitely scaring her.
0 Ты определенно ее пугаешь.
→There you go.
0 Вот так.
→Do something!
Just make contact. Smile!
Just make contact. Smile!
0 Сделай что-нибудь! Просто наладь контакт. Улыбнись!
→...and you still haven 't said
one word. God!
one word. God!
0 ...и до сих пор не сказал ни слова. Боже!
→All right, all right!
It's been 14 1/2 minutes...
It's been 14 1/2 minutes...
0 Так, так! Прошло 14 с половиной минут...
→That had to hurt!
0 Наверное, это больно!
→So happy Hanukkah!
0 Значит, счастливой Хануки!
→Chandler's old roommate was Jewish.
These are our only candles.
These are our only candles.
0 Бывший сосед Чендлера был евреем.
Это наши единственные свечи.
Это наши единственные свечи.
→Hey, everyone.
0 Всем привет.
→Yes, he was some guy.
0 Да, он был каким-то парнем.
→Jill, I saw you with some guy
last night.
last night.
0 Джилл, я видел тебя с каким-то парнем прошлым вечером.
→Oh, some guy. I am some guy.
0 О, какой-то парень. Я - какой-то парень.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2010 г. (5851 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17373 версии перевода
с общим рейтингом 328
7 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)