lupus_girl: переводы
How I Met Your Mother - 06x20 The Exploding Meatball / Как я встретил вашу маму - 06x20 The Exploding Meatball
→Oh, thanks, babe.
0 О, спасибо, детка.
→Sorry.
0 Прости.
→and-and grab some ice.
0 и захватить немного льда.
→Sorry, I, uh,
I had to park
I had to park
0 Прости, пришлось парковаться
→Marshall, hey.
0 Маршалл, привет.
→Lily...
0 Лили...
→we got there,
and, uh, Lily...
and, uh, Lily...
0 мы приехали туда, и Лили...
→What?
Well,
Well,
0 -Что?
-Ну,
-Ну,
→something happened
at the airport. Um...
at the airport. Um...
0 кое-что случилось в аэропорту.
→Yeah, absolutely.
Um, listen,
Um, listen,
0 Да, точно. Слушай,
→Hey. Hey, thanks for
picking him up.
picking him up.
0 Привет. Эй, спасибо, что подвез его.
→Right over there.
0 Вон туда.
→Do you have some
extra invitations?
extra invitations?
0 Туда нужны специальные приглашения?
→I have to use the restroom.
0 Мне нужно в уборную.
→Oh, my pleasure.
0 О, мне в радость.
→thank you so much for coming.
0 большое спасибо, что пришли.
→Hey, Professor Rodriguez,
0 Профессор Родригез,
→What is wrong with you?
0 Что с тобой не так?
→You want to make God laugh,
tell him your plans, right?
tell him your plans, right?
0 Хочешь насмешить Бога, расскажи ему о своих планах, да?
→All that work wasted.
0 Вся работа насмарку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2010 г. (5852 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17373 версии перевода
с общим рейтингом 328
7 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)