lupus_girl: переводы
The Borgias 01x09 Nessuno / Борджиа 01х09 Никто
→with one or both of us?
0 с одной из нас или обеими?
→Would His Holiness see
the Lord Sforza
the Lord Sforza
0 Его Святейшество хотели бы
увидеть лорда Сфорца
увидеть лорда Сфорца
→- Indeed.
- Mm.
- Mm.
0 Воистину.
→In our hour of need.
0 В час, когда были нужны вам.
→of this college.
0 этой коллегии.
→the penitential intentions
of each member
of each member
0 намерения покаяться
от каждого члена
от каждого члена
→we would consider
0 мы бы приняли
→Now, before we begin
the proceedings,
the proceedings,
0 А теперь, прежде, чем начать
заседание,
заседание,
→for the curia
who so selfishly abandoned us.
who so selfishly abandoned us.
0 для курии, которая столь эгоистично
бросила нас.
бросила нас.
→We think that a period
of penitence is in order
of penitence is in order
0 Мы считаем, что период
покаяния - как раз
покаяния - как раз
→He's beautiful.
0 Он прекрасен.
→We should thank God
0 Мы должны быть
благодарны Богу
благодарны Богу
→God.
0 Богу.
→Whom
should we thank?
should we thank?
0 Кому мы должны быть
благодарны?
благодарны?
→We should
give thanks.
give thanks.
0 Мы должны быть благодарны.
→Your Holiness.
0 Ваше Святейшество.
→May I... hold?
0 Можно...подержать?
→My darling.
0 Дорогая моя.
→Lucrezia!
0 Лукреция!
→My God.
0 Бог мой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2010 г. (5851 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17373 версии перевода
с общим рейтингом 328
7 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)