lupus_girl: переводы

Smash / Успех / 1 Сезон / Добавлена 4 серия

→<i> Call the justice
of the peace </i>
0 Позовите служителей
правопорядка
→<i> or on a four-wheel drive
tailgate </i>
0 *или несясь на четвертой передаче
и не соблюдая дистанцию*
→I wanted to talk Eileen
through the new outline.
0 Я хотел бы поговорить с Эйлин
о новых набросках.
→<i> I'm just a product
of my raisin' </i>
0 Я просто продукт собственного
производства
→<i> keepin' it country</i>
0 сохраняя стиль кантри
→<i> I'm just a product
of my raisin' </i>
0 Я просто продукт собственного
производства
→<i> that cottage
built for two </i>
0 коттедж, построенный
для двоих
→<i> for a home
the man provides </i>
0 для дома, который
обеспечивает мужчина
→<i> no early calls</i>
0 никаких ранних звонков
→<i> Smith and me</i>
0 Смит и я
→<i> No one but Mr.</i>
0 никого, кроме мистера
→<i> no one but Mrs.</i>
0 никого, кроме миссис
→<i> for as far
as the eye can see there's </i>
0 пока глаз не может видеть
→<i> nothing
can beat the view </i>
0 ничто не может перебить
созерцание
→<i>Yeah.</i>
0 Да
→<i> people who use
their kitchen each night </i>
0 люди, которые каждый вечер
используют свою кухню
→<i> merely the folks
next door </i>
0 просто ребята из соседней двери
→<i> will tell the whole wide world
that we're just </i>
0 расскажет всему миру,
что мы просто
→<i>
Mr. and Mrs. Smith</i>
0 мистер и миссис Смит
→<i> then we'll move
to main street, U.S.A. </i>
0 тогда мы переедем на главную улицу,
в США
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2010 г. (5852 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
17373 версии перевода с общим рейтингом 328
7 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать lupus_girl личное сообщение