Az_Orc: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→He wants his head back.
0 Он хочет его голову обратно.
→Specifics.
0 Интересно.
→You know...Shit.
He was out of line.
0 Ну ты понимаешь... Чушь.
Он был не в себе.
→What shit?
0 Какую чушь?
→And then out of the blue, sergeant
Lopez starts talking shit.
0 И затем один из копов, сержант
Лопез, начал пороть чушь.
→Vince and I were having
drinks, keeping to ourselves.
0 Винс и я выпивали,
смотрели друг за другом.
→I told you it's settled.
0 Я же сказал, что все улажено.
→Just how big was this fight?
0 Насколько сильной была драка?
→Take it.
0 Бери!
→Let me know.
0 Дай мне знать.
→Thanks.
0 Спасибо.
→This is his fifth accident.
0 Это его пятая авария.
→fifth time he's been
in the E.R. this year.
0 пять раз уже был в
неотложке в этом году.
→Well, you got to check the
patient's records here, he's...
0 Ну, вы должны проверить
его мед. карточку, он...
→Let's go on three.
0 На счет три.
→Let's go.
0 Понесли.
→Dropping it.
0 Опускаем.
→Got him.
0 Так, взяли.
→You really don't
want to step on it.
0 Ты действительно не хочешь поторопится.
→Shit.
0 Дерьмо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2010 г. (5851 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
71 версия перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Az_Orc личное сообщение