KoriaWonderful: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→Which is a pretty good motive,
wouldn't you say?
0 Довольно подходящий мотив, вы так не считаете?
→A woman felt endangered
while he was repoing her car?
0 Женщина обвинила его в применении насилия, когда он конфисковывал ее машину?
→was being sued
for $1.2 million.
0 был предъявлен иск в 1,2 миллионов долларов.
→but it checked out.
0 но его проверили.
→Only one incident on
his last job report,
0 Только один случай, зафиксированный в последнем отчете,
→Did he have any, uh, parole violations?
No.
0 - Были ли у него нарушения условно-досрочного освобождения?
- Нет.
→It's a legit job.
0 Это законная работа.
→Repo man.
0 Коллектор.
→wasn't fraternizing
with any ex-cons
0 не связывался с другими бывшими зеками,
→What?
0 Что?
→We, uh, we found him
in a septic tank.
0 Мы... Мы нашли его в канализационном резервуаре.
→Where'd you find him?
0 Где вы его нашли?
→drug tests and psych results.
0 тесты на наркотики и результаты психологических экспертиз.
→from all of
Benny's appointments,
0 из всех дел Бенни -
→I, uh, brought notes
0 Я принес некоторые заметки
→I'm Special Agent Seeley Booth.
This here is Dr. Sweets.
0 Я специальный агент Сили Бут.
Это - доктор Свитс.
→The victim was
Benny Jerguson, 24.
0 Наш жертва - Бенни Джергюсон, 24 года.
→Shall we share
a bottle of Arecha
0 Можем ли мы откупорить бутылочку кубинского рома,
→Much like cooking ropa vieja,
0 Похоже на тушеное мясо,
→Please wait until
I ask, Dr. Fuentes.
0 Пожалуйста, подождите пока я спрошу, доктор Фуэнтес.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2010 г. (5852 дня)
Деятельность:
712 версий перевода с общим рейтингом 43
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать KoriaWonderful личное сообщение