nespan: переводы

Desperate Housewives s07e03 / Отчаянные домохозяйки s07e03

→all the time.

−1 всегда

→I will never forgive you.

0 я никогда не прощу тебе этого

→If this ends badly,

0 если это кончится плохо

→Coming, sweetie!

0 Иди ко мне милая!

→Mommy!

0 Мамочка!

→And you have no idea
what you've started here!

0 и у тебя нет идей что им нужно здесь!

→We don't know anything about them!

0 мы ничего об этом не знаем!

→We don't know that!

0 мы этого не знаем

→They're not gonna wanna
give up their own daughter.

0 они не могут забрать нашу дочь

→They can take her from us.
They can do that now!

0 Они могут взять ее у нас
и они делают это сейчас

→And what if they
want Juanita back?!

0 и что если они хотят Хуанитту назад?

→I need to know how she's doing.
I need to know she's okay!

−1 мне следовало знать как ты отреагируешь
мне следовало знать что ты будешь в порядке

→Don't you understand
what could happen?

0 нет ты не понимаешь что может произойти?

→She is our flesh and blood,
and she's out there!

0 она наша плоть и кровь и сейчас ее нет

→we talked about this! We agreed.

0 мы говорили об этом и мы договорились

→Hey, Carlos. What's wrong?

0 эй карлос что происходит ?

→Oh, hi, daddy.

0 оу привет папочка

→That's it.

−1 это они

→What are you talking about?

0 О чем вы говорите ?

→Hey, Carlos, I need to sit
down with you and Gaby.

−2 эй карлос я должен сесть внижу с тобой и габби

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2010 г. (5850 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 104 версии перевода с общим рейтингом −49
Карма: 1 (оценок: 1)