lightning99x: комментарии

Просто «Хлопьев хотите?»

а эта строчка вообще лишняя..

засыпали солью

наверно «пока не прикажет», он же типа босс

откуда вы – офицеры – их много

Piwichen – наверно какой-то вид фейри

может коронеры? Или хотя бы уборщики?

скорее тут не счётчик, а стойка. Или прилавок. Зря я оставил прилавок без присмотра.

I got this – ответ на предложение позвонить Лорен. Звонить не надо, сама справится

Эша и старейшин

этих тварей

to cue up (phrasal verb) (sports, billiards, snooker, pool) The act of taking aim on the cue ball with the cue in a game of snooker, or billiards, etc.

не сильна я во французском :)

пишу по тексту, серию не видела, так что не оч понятно :)

ой.. :) Туплю под вечер

профессорами они зовут любых препов

это отсылка к детской книжке, там один чувак заставляет другого попробовать эту зелёную гадость, а тот не соглашается. Ну в общем смысл, типа кто-то вдруг страстно возжелал бааальшую бяку, типа свихнулся. Как это красиво по-русски сказать я не знаю :)

сделала

hospital – больница!