lightning99x: переводы

Desperate Housewives s07e03 / Отчаянные домохозяйки s07e03

→who might be switching
over from other channels,
0 кто только что переключился с другого канала
→Well, I see no reason to argue.
0 что ж, не вижу причин для спора
→Just two adults eating...
Food together.
0 просто два взрослых человека... Ужинают вместе
→Oh, my God. Well,
if she's gonna do that,
0 о боже. Ну если она собирается это проделывать,
→'cause we're taking
the dinner rolls home.
0 наберём со стола булочек
→Of course you have a...
0 ну разумеется у тебя есть...
→You have a girlfriend?
0 у тебя есть девушка?
→Then you have a second opinion.
0 и узнаешь мнение другого специалиста
→It was right there in f of them
0 что счастье было в их руках
→because they look up
one day to discover...
0 потому что однажды оглянувшись вокруг они понимают
→I mean it, Gabrielle.
0 я серьёзно, габриэла!
→Coming, sweetie!
0 иду,милая!
→And you have no idea
what you've started here!
0 и ты понятия не имеешь какую кашу ты заварила!
→We don't know anything about them!
0 мы ничего о них не знаем!
→They're not gonna wanna
give up their own daughter.
0 они не захотят расстаться со своей дочерью
→They can take her from us.
They can do that now!
0 они могут, тупурь они могут забрать её у нас
→And what if they
want Juanita back?!
0 а что если они захотят забрать Хуаниту
→I need to know how she's doing.
I need to know she's okay!
0 мне нужно знать, что с ней, впорядке ли она
→without giving me a chance to
think about what I was doing.
0 даже не дав мне времени осознать, что же я делаю
→No, you agreed. You rushed me
into signing that piece of paper
0 нет,это ты решил, и заставил меня подписать эти бумаги
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2010 г. (5851 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1419 версий перевода с общим рейтингом 85
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lightning99x личное сообщение