lightning99x: переводы
how i meet your mother 6x04 / как я встретил вашу маму 6х04
→A real New Yorker.
0 настоящим нью-йоркцем.
→by just about any definition of the term...
0 в любом понимании этого слова
→Check it.
0 Зацени
→Technically, there was only
one winner that day.
one winner that day.
0 формально, в тот день победитель был только один
→Damn it, Max. That's Maury Povich.
0 Макс, чтоб тебя, это же Мори Пович
→He's right there.
0 А вот и он
→So, where is Woody Allen?
0 а куда же делся Вуди Аллен?
→Wait a minute.
0 подожди-ка
→He did smell incredible.
0 он и вправду пах потрясно
→- Not gonna...
- Smell me.
- Smell me.
0 не буду
Понюхай меня
Понюхай меня
→I'm not gonna...
0 не буду
→I know what you did back there.
0 я знаю, что вы там сделали
→So I said, "the cab, of course"
0 и я сказал "такси, конечно же"
→- I won!
- No!
- No!
0 Я выиграла!
нет!
нет!
→i could have sworn I saw him smile.
1 могу поклясться, что он улыбнулся
→And when Robin won,
0 и когда Робин выиграла,
→but it sure felt like
he tackled me on purpose.
he tackled me on purpose.
0 но я-то уверен, что он повалил меня нарочно
→Barney says he tripped,
0 Барни утверждает, что он споткнулся
→And maybe realize something.
0 И наверное что-то понял в тот момент
→I saw Barney notice Robin's face...
0 я видел, как Барни посмотрел на Робин
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2010 г. (5852 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1419 версий перевода
с общим рейтингом 85
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)