lightning99x: переводы
Lost Girl S02E01 / Фэйри S02E01
→Because the Light Fae's bond
with the land is broken?
with the land is broken?
0 Потому, что связь светлых фейри с землёй разрушена?
→plague.
0 чума
→terror,
0 ужас
→glandularly-challenged
circus groupie?
circus groupie?
0 долбанутая фанатка цирка?
→What are you?
Just some
Just some
0 Кто ты тогда? Какая-то
→Bo: Are you lost,
sweetie?
sweetie?
0 Милая, ты заблудилась?
→I didn't know what
it was at the time.
it was at the time.
0 Я не знал, что она возьмёт у меня.
→Norns take in payment
what you value most.
what you value most.
0 взамен Норн забирает самое дорогое
→I am tempted.
0 Искушение очень сильно.
→Depends--
0 ну не знаю...
→I was beginning to worry
we'd lost you out there.
we'd lost you out there.
0 Я уж начал волноваться, что мы тебя навсегда потеряли
→Translation?
0 а по-русски?
→To help them steal
something greater.
something greater.
0 чтобы украсть что-то более важное.
→is not going to use it
to trim hedges.
to trim hedges.
0 отнюдь не кустики собирается им подравнивать.
→whoever pulled that
sword out of him
sword out of him
0 что тот, кто вытащил из него этот меч,
→The Sword of Agros.
And something tells me
And something tells me
0 Меч Агроса. И что-то подсказывает мне,
→It's not a tube.
It's a sheath.
It's a sheath.
0 Это не просто трубка. это... ножны
→implanted right along
the spinal column.
the spinal column.
0 она тянется вдоль всего позвоночника
→It looks like some sort
of organic, flexible tube,
of organic, flexible tube,
0 похоже на какую-то органическую гибкую трубку,
→and these two have
no contact info--
no contact info--
0 а где найти этих двоих мы не знаем..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2010 г. (5851 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1419 версий перевода
с общим рейтингом 85
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)