Christine_Keir: переводы
The Tortured (2010) / Измученный
→l love you too.
0 Я тоже тебя люблю.
→l love you, Elise.
0 Я люблю тебя, Элис.
→No! My baby! Oh, my...
0 Нет! Мой ребенок! Мой ...
→Oh, God.
0 О, Боже.
→This way, please.
0 Сюда, пожалуйста.
→Mrs Landry. Mr Landry.
0 Миссис Лэндри. Мистер Лэндри.
→Maybe it's not him.
0 Может быть, это не он.
→Please send backup
to 321 Spruce Avenue.
to 321 Spruce Avenue.
0 Пришлите подкрепление на Спрус-авеню 321.
→- Get off me!
- Dispatch, this is Officer Alvarez.
- Dispatch, this is Officer Alvarez.
0 - Отвали от меня!
- Диспетчер, это офицер Алварез.
- Диспетчер, это офицер Алварез.
→- What are you doing?
- Got him! Call for backup.
- Got him! Call for backup.
0 - Что вы делаете?
- Взяли его! Вызови подкрепление.
- Взяли его! Вызови подкрепление.
→Oh, man.
0 О, Боже...
→There you go.
0 Куда вы направляетесь?
→Can we please come inside to talk?
0 Пожалуйста, можем мы поговорить в доме?
→l'm going to say it one more time.
0 Я могу повторить еще раз.
→He's got kids clothes inside.
0 У него в доме детская одежда.
→Haven't you ever felt like crying?
0 И вы иногда плачете?
→Out there. We're not going
to find him in here.
to find him in here.
0 Где угодно. Вряд ли мы здесь его найдём.
→over whether he could be recognised
points away from kidnapping for ransom.
points away from kidnapping for ransom.
0 цель похищения скорее всего не выкуп.
→They said that the fact that the perpetrator
showed so little concern
showed so little concern
0 Они сказали, что раз преступник не был подготовлен, то
→You don't have a warrant!
0 У вас нет ордера!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2010 г.
(5851 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
445 версий перевода
с общим рейтингом 36
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)