Christine_Keir: переводы
True blood 1st season / Настоящая кровь 1 сезон
→Strangled her just likeNMaudette and Dawn and Amy.
0 Задушил ее так же как Модетт и Дон и Эми.
→and I think he killed her.
0 и я думаю, что он убил ее.
→His name's Drew Marshall.NHe had a sister named Cindy,
0 Его имя Дрю Маршалл. И у него была сестра Синди,
→They ain't neverNletting me go, Rene.
0 Я никогда отсюда не выйду, Рене.
→I'm giving it back though,Nsoon as they let you go.
0 Я верну его тебе как только они тебя отпустят.
→Thanks, man.
0 Ну, спасибо, друг.
→You've been a good friend, Rene.
0 Ты был мне хорошим другом, Рене.
→But I want you to have my truck.
0 А тебе я хочу отдать свой грузовик.
→My bank account.
0 И все деньги с моего банковского счета.
→Sookie'll get the house.
0 Суки получит дом.
→Well, make sure it goes to Hoyt.
0 Отдай ее обязательно Хойту.
→The brown one?
0 Ту, коричневую.
→Vampire blood?
0 Кровь вампира?
→You say that this has neverNhappened to you before?
0 Ты говоришь, что такого с тобой раньше не случалось?
→No, sir.
0 Нет, сэр.
→Still think you're in Disneyworld?
0 Все еще похоже на мир Диснея?
→I'm Taryn.
0 Меня зовут Тэрин.
→He's the oldest thing in this bar.
0 Он старше всех в этом баре.
→That's Eric.
0 Это Эрик.
→- No, it's not like that. I just...N- Everyone does.
0 Нет, ты ничего не подумай. Я просто...
- Все замечают.
- Все замечают.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2010 г.
(5851 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
445 версий перевода
с общим рейтингом 36
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)