nadi_slo: переводы
Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон
→Okay, I know what I'm doing.
I just need a second.
I just need a second.
0 Так, я знаю что делаю. Мне нужно время.
→Which is saving lives...
0 Каково это-спасать жизни...
→One life at a time.
0 Одна жизнь за раз.
→(miranda) I have to go
and tell bill that it's time.
and tell bill that it's time.
0 Я должна сказать Биллу, что время пришло.
→And then not to survive
such a simple surgery.
such a simple surgery.
0 но не смог выжить после простой операции.
→Waking up at this point...
0 Очнется на этом этапе...
→But the chance of her...
0 Но шанс, что она...
→Mentally and physically.
0 умственными и физическими.
→And wakes up
with extreme deficits,
with extreme deficits,
0 и она очнется с серьезными нарушениями,
→Um, she regains some function
0 отдельные функции восстановятся,
→Best-case scenario,
0 В лучшем случае,
→I have to go and talk
to bill about today.
to bill about today.
0 что я должна сказать Биллу сегодня.
→Basically, that's what
0 В основном, это то,
→Tried fluids, pressors.
0 пробовали вводить растворы и прессоры.
→We've run p.E.T. Scans,
m.R.I.S,
m.R.I.S,
0 Мы сделали позитронное сканирование, МРТ.
→But sometimes patients
do not wake up from surgery.
do not wake up from surgery.
0 но иногда пациенты не просыпаются после операции.
→(miranda) it's rare,
0 Такое редко бывает,
→Just like you.
0 Совсем как ты.
→They're, uh,
they're pretty, though,
they're pretty, though,
0 Но они славные...
→Uh, don't ask me what kind.
I have no idea.
I have no idea.
0 Название не спрашивай - понятия не имею.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2010 г. (5852 дня)
- Деятельность:
-
3406 версий перевода
с общим рейтингом 353
170 комментариев
Карма: 18 (оценок: 36)