nadi_slo: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→Bravo, Mrs. Batista.

0 Браво, миссис Батиста.

→bailing your new husband
out of hot water.

0 спасая своего нового
муженька от неприятностей.

→Well, it seems
you've been spending

0 Ну, похоже в последнее время ты тратила

→Of course I knew.
Why wouldn't I?

0 Разумеется, знала. Почему нет?

→we're effectively stopping work
on this case,

0 мы фактически остановимся по этому делу,

→Without this operation,

0 Без операции

→We don't have
a lot of options here.

0 У нас не так много вариантов.

→Chief...

0 Шеф...

→on the taxpayer's dime.

0 за счёт налогоплательщиков.

→All you're doing
is drinking and dancing

0 Всё, что ты делаешь - пьёшь и танцуешь

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2010 г. (5852 дня)
Деятельность:: 3406 версий перевода с общим рейтингом 353
170 комментариев
Карма: 18 (оценок: 36)