TheZi: переводы
Misfits S04E01 / Отбросы S04E01
→something for all the family.
0 кое-что для всей семьи.
→Yes, mm-mm-mm,
0 Да, мм-мм-мм,
→Oh, mate, mutilated testicles!
0 О, чувак, мутированные яички!
→laughter, horribly graphic violence.
0 смех, ужасное насилие.
→Tears,
0 Слезы,
→He infected us
with some kind of power.
with some kind of power.
0 Он заразил нас чем-то вроде силы.
→And what's your story?
0 И какова твоя история?
→It's the storm. Always the storm.
0 Это гроза. Всегда гроза.
→Oh.
0 Ох...
→We're new.
0 Мы новенькие.
→Shit.
0 Дерьмо.
→Oh...
0 Ох...
→Checkmate.
0 Шах и мат.
→Obviously.
0 Очевидно.
→It's obviously not working any more.
0 Он явно больше не работает.
→No. What about you?
0 Нет. А а ты?
→Are you infected?
0 Ты заражен?
→everyone I ever cared about.
0 всех, о ком я заботился.
→I lost...
0 Я потерял...
→I infected them.
0 Я заразил его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2010 г.
(5851 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
234 версии перевода
с общим рейтингом 14
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)