smelly_cat: переводы

CSI 11x07 / Место преступления: Лас-Вегас (сезон 11, серия 7)

→also known as Julius Child.

0 так же известный как Джулиус Чаилд.

→whose real name, by the
way, is Julius Kirsch,

0 чье настоящее имя, кстати,
было Джулис Кирш,

→Your head of security,
Julius Kaplan--

0 Ваш глава безопасности,
Джулиус Каплан,

→So, we ran some prints.

0 таким образом, мы сделали несколько снимков.

→that you knew about that.

0 что вы знали об этом.

→But I get the feeling

0 Но я так чувствую,

→either, actually.
No, no.

0 то же, как ни странно.
Нет, нет.

→As a matter of fact,
not at the beginning,

0 На самом деле,
и не в начале

→Well, not at the end.

0 Ну, не в конце.

→He was a stand-up guy.

0 Он был стойким парнем.

→He was hard worker.

0 Он был тружеником.

→He was a good man.

0 Он был хорошим человеком.

→And I am deeply saddened.

0 И я глубоко опечален.

→Julius Kaplan?
Yes, I have.

0 Джулиусе Каплане?
Да, я слышал.

→the news
about your Head of Security,

0 Вы уже слышали новости о
начальнике службы безопасности

→Yes. Yes, sir.
I take it you've heard

0 Да. Да, сэр.
Я полагаю

→Make sure
you take down every word.

0 Убедитесь ,что учитывается
каждое слово.

→a record of the conversation.

0 что бы велась запись разговора.

→uh, I assume counsel is not
necessary, but, uh, I would like

0 и адвокат без надобности, но
я бы хотел

→is a courtesy interview,

0 это вежливая беседа,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2010 г. (5850 дней)
Деятельность:: 1351 версия перевода с общим рейтингом 89
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)