smelly_cat: переводы
Private Practice 4x07 / Частная практика 4х07
→Hispers) okay, okay, okay.
0 Все хорошо, все хорошо.
→n--
0 нне
→Aah! Aah!
0 ох!Ох!
→Well, it takes one to know one.
0 Ну знаешь, это переходит от одного к другому
→Yay for me.
0 Сделай это для меня.
→No!
0 Нет!
→No!
0 Нет!
→Ah!
0 Ох!
→No!
0 Нет!
→We gotta get a case.
0 Мы должны получить дело.
→If he makes bail, even if you
say to hold him on a psych eval,
say to hold him on a psych eval,
0 Если он выйдет под залог, даже если вы скажете,
что ему нужна психиатрическая экспертиза
что ему нужна психиатрическая экспертиза
→My ass is swinging in the wind,
coop. Help me.
coop. Help me.
0 У меня светится зад, Куп.
помоги мне.
помоги мне.
→I can't tell you.
0 Я не могу тебе рассказать.
→I love you.
0 Я люблю тебя
→I'll wait it out.
0 Я буду ждать.
→I can wait.
0 Я могу подождать.
→Get him off of him!
0 Взять его!
→Get him off of him! Get him off!
They're all the same!
They're all the same!
0 Взять его! Взять его!
Они все!!
Они все!!
→<i>Off. Okay.</i>
0 ХОРОШО.
→People are gonna be
concerned for their safety.
concerned for their safety.
0 Люди беспокоятся за свою безопасность.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2010 г. (5851 день)
- Деятельность:
-
1351 версия перевода
с общим рейтингом 89
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)