Nagini: переводы

Single Father / Отец-одиночка

→Yeah, course you do.
And I've also...
0 Да, конечно, хочешь.
И еще я...
→I've also talked to Paul about it.
0 А еще я поговорила об этом с Полом.
→Oh, well, hooray for that.
0 Отлично, я счастлив!
→Who says, Stuart?
I'm not saying Ewan should come.
0 - Кто сказал? Стюарт?
- Я же не говорю, что Юэн должен пойти.
→He wants to come, too.
He's old enough, Dad!
0 Он тоже хочет пойти.
Папа, он уже достаточно взрослый!
→Dad! She's my mum, he's my father.
0 Пап! Она моя мать, а он мой отец.
→Dave! No, the kids come first.
0 - Дэйв!
- Нет, в первую очередь - дети.
→It doesn't matter what I feel.
0 Не имеет значения, что я чувствую.
→It was the wrong time, Anna.
But you do miss her?
0 - Это было неподходящее время, Анна.
- Но ты скучаешь?
→But you do miss her.
0 Но ты по ней скучаешь.
→No. No.
0 Нет. Нет.
→Maybe you should.
0 Думаю, тебе стоит.
→Sarah. No.
0 Саре.
Нет.
→So, have you called her yet?
0 Итак, ты ей уже звонил?
→HE COUGHS
0 .
→He's at home. Right.
0 - Он дома.
- Ясно.
→Hiya. I'm looking for Dave.
0 Я ищу Дэйва.
→Hello.
0 Привет.
→Hiya, it's Matt.
0 Привет, это Мэтт.
→'Hi?'
0 Да?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2010 г. (5851 день)
Деятельность:
2749 версий перевода с общим рейтингом 14
22 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Nagini личное сообщение