Nagini: переводы
United / Юнайтед
→I thought someone was pulling my leg
when they told me you were here.
when they told me you were here.
0 Я думал, что меня разыграли,
когда сказали, что ты здесь.
когда сказали, что ты здесь.
→No names. I didn't know I'd have
11 players till this morning.
11 players till this morning.
0 - Без имен.
-Я не знал, будет ли у меня
11 игроков к сегодняшнему утру.
-Я не знал, будет ли у меня
11 игроков к сегодняшнему утру.
→Like it doesn't matter who the
players are. It's about the club.
players are. It's about the club.
0 Как будто неважно, кто будет играть.
Всё дело в клубе.
Всё дело в клубе.
→I... Get out!
0 - Я...
- Убирайся!
- Убирайся!
→Bloody hell.
0 Черт возьми.
→"Manchester United will go on."
0 "Манчестер Юнайтед продолжит жить".
→Mr Hardman's written
a lovely article.
a lovely article.
0 Мистер Хардман написал чудесную статью.
→Rah-dee-oh. Und schnell.
0 Ра-ди-о. И побыстрее.
→Ra...radio. Get...get me the radio.
0 Ра... радио. Дайте... дайте мне радио.
→Come here.
0 Подойдите.
→Nurse.
0 Сестра.
→Away, man.
0 Отойдите.
→Go on, lads.
0 Пошли, парни!
→You all know your jobs, out you go!
0 Вы все знаете, что делать. Вперед!
→..of each and every one of you.
0 ...каждым из вас.
→..I am proud...
0 ...я горжусь...
→Whatever happens out there today...
0 Что бы ни случилось сегодня...
→We've already won just by being here.
0 Мы уже выиграли, только потому что мы все-таки здесь.
→Cherish this moment cos you
never know when it'll come again.
never know when it'll come again.
0 Цените этот момент, потому что неизвестно,
когда это случится вновь.
когда это случится вновь.
→You're at Wembley Stadium.
0 Вы на стадионе Уэмбли.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2010 г. (5850 дней)
- Деятельность:
-
2749 версий перевода
с общим рейтингом 14
22 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)