Atlika: переводы
Desperate Housewives - 07x08 - Sorry Grateful / Отчаянные домохозяйки - cезон 7, серия 8
→and has a coat hanger for an antenna
0 и его антена - это вешалка от пальто
→doesn't make him illegal.
0 не делает его нелегалом.
→Just because he's got dark skin and drives a clunker
0 Только то того что у него смуглая кожа ии он водит драндулет
→Gaby, please!
0 Габи, пожалуйста!
→Sir... are you a citizen of the United States?
0 Сэр... вы гражданин США?
→And do you have a driver's license?
0 А водительское удостоверение у вас есть?
→I-I have the registration.
0 У м-меня есть регистрация.
→It closes in ten minutes.
0 Она закроется через десять минут.
→We could really use a police escort to the bakery.
0 На самом деле нам бы пригодился полицейское сопровождение до пекарни.
→Officer, hi. Are we glad to see you.
0 Офицер, здравствуйте. Мы рады вас видеть.
→Sir...
0 Сэр...
→Maybe he didn't see us.
0 Может они нас не заметили.
→What?
0 Что?
→Well, they better be dead.
0 Отлично, им лучше умереть.
→Come on. Move!
0 Да ладно. Шевелись!
→Richard, Mary.
0 Ричард, Мэри.
→Wait, wait, wait.
0 Погодите, погодите, погодите
→No, we can't.
0 Нет, мы не можем.
→It's next year.
0 Сейчас следующий год
→If they even hear her over the football game.
0 Если они вобще услышат ее сквозь футбольный матч
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2010 г.
(5851 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)