butch_81: переводы

American Pie Presents Band Camp / Американский пирог 4: Музыкальный лагерь

→MACRO: <i>Hey, gang... </i>
0 МАКРО ей банда
→Hey, guys,
Sheree's gonna show me some moves.
0 эй парни
Шерри должна показать мне парочку двжиений
→- Are you really Scottish?
- Fuck, no.
0 Ты настоящий шотландец?
Ебать нет!
→- Hey.
- What?
0 Эй
Чего?
→You don't know the words.
0 Ты не знаешь слов
→But I know it's not his fault...
0 Но я знаю это не его вина
→GIRL 3: Now you show him, Brandon.
0 Девушка 3: теперь твоя очередь показывать Бренда
→What's wrong with you?
Scared to show off the mosquito bites?
0 Что с тобой не так?
боишься показать комариные укусы?
→<i>Okay, all right. All right. </i>
0 Ок. Хорошо. хорошо
→All right. Yeah.
0 О да. отлично
→maybe we should just give him a head start.
0 может следует задавать ему вопросы попроще?
→- Well, it is Band Camp, moron.
- Hey, to be fair...
0 ну так это музыкальный лагерь придурок
хей, ну если по чесному
→You didn't tell me this shit was about music.
0 ты не говорил мне что это дерьмо будет связано с музыкой
→Lose the shoes, and pick again.
0 снимайте кроссы и выбирайте еще раз
→- Yeah, like I'd know.
- Sorry.
0 Э, хотел бы я знать
простите
→Hell, yeah.
0 канешно
→and every time you miss, you strip.
0 и каждый раз когда вы промахиваетесь вы раздеваетесь
→<i>the rules are simple. </i>
<i>You choose a category and a question... </i>
0 правила просты.
вы выбираете категории и вопрос
→- Thank you.
- I'm tired of messing around with these...
0 Спасибо.
Я устал уже возится с ними
→- What the fuck's a macro?
- The Macro.
0 Какое к ебеням макро?
МАкро
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2008 г. (6657 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
84 версии перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать butch_81 личное сообщение