Ndv: переводы

Lost S05E00 - Destiny Calls

→Um, jack starts popping pills
and drinking.
0 Джек начинает принимать таблетки и пить
→Why won't you tell me?
Because-Because he wouldn't want me to.
0 Почему ты не рассказываешь мне?
Потому что он не хочет этого
→Of the helicopter, and she
won't tell jack what that is.
0 из вертолета, и не говорила Джеку об этом
→She made a promise to sawyer
before sawyer jumped out
0 Она дала обещание Сойеру прежде чем он выпрыгнул
→She's keeping a secret
from jack.
0 У нее есть тайна от Джека
→Sort of this vast consortium
of men
0 что-то вроде консорциума мужчин
→Just give me
ten minutes with him.
0 Просто дай мне 10 минут наедине с ним
→It's destiny.
0 Это судьба
→I don't believe in destiny.
0 Я не верю в судьбу
→It's a polar bear. We don't
know where this island is.
0 Это белый медведь.
Неизвестно местонахождение Остова.
→E island is a mysterious
place. It is its own world.
5 Остров- таинственное место.
Это своеобразный мир.
→We don't know how it is that they
can't be found. Hey! We've got a bar!
−1 Непонятно по какой причине их не могут найти.
Эй, связь появилась!
→It's been playing
over and over for 16 years.
−1 -это проигрывалось снова и снова в течение 16ти лет.
→Maybe they came for them.
−1 -Возможно, их спасли
→If someone came,
why's it still playing?
−1 Если так, то почему это до сих пор звучит?
→<i>We have
a mysterious smoke monster...</i>
0 У нас есть загадочный дымовой монстр
→<i>No!
Destiny calls.</i>
−3 Нет!
Зов судьбы
→jin!
−1 Джин!
→Jack.
−1 Джек
→I'm kate.
−1 Я Кейт
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2009 г. (6475 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ndv личное сообщение