Maksidrom: переводы

Lost S05E00 - Destiny Calls

→Are you trying to con me?
0 - Ты пытаешься подставить меня?
→Back in a flash, gorgeous.
0 - Я быстро вернусь, милая.
→You need me to make you a mix
tape? Yeah, why don't you do that?
−2 - Ты сделала мне копию пленки?
- Да, а почему бы тебе не сделать этого?
→How about a little
afternoon delight?
0 - теперь ты рада?
→Well, now that
that's out of the way,
−1 - Хорошо, теперь, когда он знает
→He's kind of the guy
who most of the other castaways
0 Он - парень, который, по мнению большинства, потерпевших крушение,
→Maybe they came for them.
0 - Возможно, их спасли.
→Jack.
0 - Джек.
→I'm kate.
0 - Я Кейт.
→In this season that the audience
is gonna really love.
0 Этот сезон, зрители действительно полюбят.
→And this book has its own
particular characteristics.
3 И у нее есть свои специфические особенности.
→Of answering more questions
than it's asking.
−3 ответы на большинство ваших вопросов.
→How do we actually get back to this
place? This island was very hard to find
−1 как мы вернемся к этому месту?
Этот остров очень трудно найти
→The journey for the oceanic six
is gonna be,
−1 Путешествие шестерки Оушеник должно быть,
→Doesn't really understand
until that point.
−1 Действительно не понимает до того момента.
→And the island needs
both of them in a way that jack
−1 И острову нужны они оба, в пути, котором Джек
→In a way, they kind of
need each other,
3 В некотором смысле, они нужны друг другу,
→They're kind of two sides
of the same coin.
−1 Они две стороны одной и той же самой монеты.
→I think what
he comes to realize is
−2 Я думаю, что он понял,
→And you go, wow, why is jack
so upset that locke is dead?
−2 И Вы идете,ухты, почему Джек так расстроен, потому что Лок мертв?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2009 г. (6476 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
788 версий перевода с общим рейтингом −12
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Maksidrom личное сообщение