YuranBRATAN: переводы

The Cleveland Show.S02E04 / Кливленд шоу с02э04

→Whoa.
0 Вау
→I guess he likes baby teeth.
0 Я предполагаю, что он любит молочные зубы.
→And what is in it
for this gentleman?
0 И зачем они этому джентльмену?
→takes your tooth
and leaves you money.
0 забирает твой зуб,
и оставляет тебе деньги.
→who comes into your room
while you're sleeping,
0 которая приходит в твою комнату
пока ты спишь,
→Well, Rallo, he's a fairy
0 Да, Ралло, он фея
→The tooth fairy?
Who's that?
0 Зубная фея?
Кто это?
→The tooth fairy took it and
brought you that quarter.
0 Зубная фея забрала его и
положила тебе четвертак.
→Don't worry.
0 Не волнуйся.
→Oh, baby, I know
you lost a tooth.
0 Малыш, я знаю
что у тебя выпал зуб.
→and the world is scary, and my
young mind is so confused.
0 мир ужасен, мой
молодой мозг запутался.
→and now my tooth
turned into a quarter,
0 а сейчас мой зуб
превратился в четвертак,
→and I lost my tooth
just like you said,
0 и у меня выпал зуб
как ты и говорила
→Mama, I ate a bunch of candy,
0 Мама, я съел кучу конфет,
→Rallo, what is it?
0 Ралло, что такое?
→I can't really protect
you from that.
0 Я не смогу защитить
тебя от этого.
→what they're going to do to you
at school tomorrow.
0 что они сделают с тобой завтра в школе.
→I'm glad you had fun, Junior,
'cause God only knows
0 Я рад, что ты веселишься, младший,
потому что только Бог знает
→I'm going to remember
this Halloween forever.
0 Я запомню это Хэллоуин на всегда.
→Thanks, Dad.
0 Спасибо, папа.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2010 г. (5851 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
444 версии перевода с общим рейтингом 54
9 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать YuranBRATAN личное сообщение