YuranBRATAN: переводы
American dad! s06e04
→I couldn't disagree
with you more.
with you more.
0 Я вынужден не согласиться.
→Oh, no-no-no-no-no-no.
2 Оу, не-не-не-не-не-не
→What?
1 Что?
→There's no blood going
to my ears, sweetheart.
to my ears, sweetheart.
0 Я ничего не слышал, дорогая.
→You took advantage of Julia!
0 Ты обесчестил Джулию!
→I'd better go
check on Julia.
check on Julia.
0 Мне лучше проверить как
там Джулия.
там Джулия.
→Did you hear that?
0 Ты слышал это?
→Stupid doll.
(thud)
(thud)
0 Тупая кукла.
→how about you and your lady
give us a little privacy?
give us a little privacy?
0 как насчет того чтобы оставить
нас на едине?
нас на едине?
→Yo, Snotster,
0 Эй, Сопливый,
→Beginner's luck.
0 Новичкам везет!
→Oh, she's doing it!
0 Она сделала это!
→Maybe you could teach her.
0 Может быть, у тебя получится научить ее.
→Julia's turn.
0 Очередь Джулии.
→Good shot.
0 Хороший бросок.
→Soup is not a meal, Vera!
0 Суп - это не еда, Вера!
→or dropping off
my stupid whore wife.
my stupid whore wife.
0 и прячу свою тупую
жену-шлюху.
жену-шлюху.
→where I'm either
volunteering
volunteering
0 где я работаю
→Here's my home number,
my cell, and the women's shelter
my cell, and the women's shelter
0 Вот мой домашний номер,
мой мобильный, и адрес женского приюта
мой мобильный, и адрес женского приюта
→We want to be here.
Day or night. Uh...
Day or night. Uh...
−1 Мы хотим быть здесь.
Хоть денем, хоть ночью.
Хоть денем, хоть ночью.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2010 г.
(5850 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
444 версии перевода
с общим рейтингом 54
9 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)