Sofka: переводы

Dr. Horrible's Sing-Along Blog / Музыкальный Блог Доктора Ужасного

→Hum...
0 Хмм..
→Can you spare a minute ?
0 У тебя есть минутка?
→I was wondering if
I could just...
0 Я интересуюсь, вы можете просто...
→This is great !
0 Это отлично.
→The evil league of evil
is watching so beware !
0 Злая Лига Зла наблюдает так что, берегись!
→A murder would be
nice of course.
0 Убийство, конечно, лучше всего.
→A heinous crime to
show of course.
0 Отвратительное преступление, чтобы показать себя.
→It needs evaluation so
let the games begin.
0 Ему нужно тебя оценить, так начнётся же игра.
→He got the application
that you just sent in.
0 У него есть предложение, которое ты только что получил.
→the thorough bread of sin.
0 как чистокровный грех.
→He rides across the nation
0 Он скачет по миру
→He rides across the nation
0 Он скачет по миру
→he rules the league with an iron hoof.
Are you sure...
0 он правит Лигой своим железным копытом. Ты уверен...
→That's so hardcore.
Bad Horse is legend,
0 Это хардкор. Злой Конь просто легенда,
→Do you need anything
dampened or made soggy ?
0 Тебе надо что-нибудь намочить?
→It's being
transported tomorrow !
0 Его перевозят завтра!
→You know, the Wonderflonium that
I need for the freeze ray ?
0 Понмишь о Чудофлониуме, который нужен для моего замораживающего луча?
→- I don't know.
- Are you kidding ?
0 -Я не знаю..
- Ты что шутишь?
→Armored car ?
0 Бронированная машина?
→Don't even have to read it.
0 Можно даже не читать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2010 г. (5851 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
183 версии перевода с общим рейтингом 75
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Sofka личное сообщение