Filby: переводы

Medium.S07E05 / Медиум.S07E05

→Let's hustle.

0 Давайте сыграем.

→Come off the line
and stay square to the ball.

0 Сойди с линии
и встань лицом к мячу.

→at affordable prices.

0 по доступным ценам.

→...and personalized
funeral services

0 ...и индивидуальные
похоронные услуги

→Is this where you had
your funeral or something?

0 Твои похороны, что ли,
здесь были?

→to create meaningful...

0 создавать содержательные...

→My staff and I pride ourselves
on taking the time

0 Мои сотрудники и я гордимся тем,
что стараемся

→is the largest and most modern
funeral home in the area.

0 является самым большим и современным
похоронным бюро в округе.

→The Lundgren Funeral Home

0 Похоронное бюро Ландгрин

→We don't want to tire you out
before the big game tomorrow.

0 Мы же не хотим вымотать тебя
перед важной игрой завтра.

→Why don't you sub out,
get yourself some water.

0 Почему бы тебе не смениться,
попить немного воды.

→Good effort.

0 Хорошая попытка.

→That's okay,
Bridgette.

0 Ничего,
Бриджет.

→Mine, too.

0 И мои.

→My condolences.

0 Мои соболезнования.

→Now.
I'm so sorry.

1 Сейчас же.
Простите.

→I-- please...

0 Я... пожалуйста...

→Now.

1 Сейчас же.

→I'm gonna have to ask
both of you to leave now.

0 Я вынужден попросить
вас уйти.

→out of that casket.

0 от гроба.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2010 г. (5851 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 174 версии перевода с общим рейтингом 31
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)