crazyruslan: переводы
Futurama [Season 6 Episodes 14-20] / Футурама [6 Сезон 14-20 Серии]
→Let me give you my pager number.
0 Давай я тебе дам мой номер пэйджера.
→Why, I used to smoke
about four feet of rope a day.
about four feet of rope a day.
0 Почему, я же выкуривал порядка четырех футов веревки в день.
→- You're lying!
- He's George Washington.
- He's George Washington.
0 - Ты врешь!
- Это Джордж Вашингтон.
- Это Джордж Вашингтон.
→I asked you to leave me alone.
0 Я просил тебя оставить меня в покое.
→Hey, Reagan, remember when
you asked to see my family tree?
you asked to see my family tree?
0 Эй, Рейган, помнишь как ты просил взглянуть на моё гениалогическое древо?
→Manufacture paper, fabric, rope...
0 Делаю бумагу, ткань, веревки...
→All manner of things.
0 Все что угодно.
→Yes. And, uh, you do what with it?
0 Да. И, хм, что ты делаешь с ней?
→So, you grow hemp.
0 И так, ты выращиваешь коноплю.
→No fun allowed.
0 Веселье не допускается.
→Listen here, young man.
0 Слушай сюда, молодой человек.
→Sorry, guys.
You know the rules.
You know the rules.
0 Извините, ребята.
Вы знаете правила.
Вы знаете правила.
→Hi, Lars.
1 Привет, Ларс.
→- But...
- Got to go!
- Got to go!
0 - Но...
- Нужно идти!
- Нужно идти!
→Time to go clubbing!
0 Время веселиться!
→Well, it's 6:00.
−1 Ну, сейчас 6:00.
→What's with the 17 dung beetles?
0 А что с 17 навозными жуками?
→Mr. Fry!
0 Мистер Фрай!
→A Farnsworth did this?
0 Фарнсворт сделал это?
→Hi. I'm Jerry.
0 Привет. Я Джерри!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2010 г.
(5851 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)