sudekino: переводы
Lie to Me - 03x05 - The Canary's Song / Теория лжи - 03x05
→You know a friend of mine.
1 Ты знаешь моего друга
→I got bit by a shark.
0 Меня укусила акула.
→How'd you end up in the chair?
0 Как вы оказались в кресле ?
→Your name legs?
0 Тебя зовут ножки ?
→Your name wheels?
0 Тебя зовут колеса ?
→What did you do to this guy?
1 Что вы с ним сделали ?
→It wasn't us. It was his bookie.
0 Это не мы. Это был его букмекер
→You put her in danger.
0 Ты подверг ее опасности
→Did you tell Connie?
0 Ты рассказал Конни ?
→That's all.
0 Это все
→Let's go.
0 Пойдем
→A lesson? How do you know that?
0 Урок ? Откуда ты это знаешь ?
→They just wanted to teach that
bullheaded bastard a lesson.
bullheaded bastard a lesson.
0 Они просто хотели приподать этому упрямому ублюдку урок
→You stole evidence?
1 Ты украл улику ?
→It's the handle
from the tool room.
from the tool room.
0 Это ручка от комнаты с инструментами
→Him and, what, 5 others?
0 Он да, я что насчет 5 остальных ?
→Want to check on that?
0 Может стоит это проверить ?
→He must have went home already.
0 Должно быть он уже ушел домой
→Why'd your boss go down that mine?
0 Почему твой начальник спустился в ту шахту ?
→Hey.
0 Эй
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2010 г. (5851 день)
- Деятельность:
-
623 версии перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)