AlexTheTux: переводы
Bones.S04E12 (Double Trouble in the Panhandle)
→call up the Dallas field office,
0 позвоню в Далласское отделение,
→for interference with a dead body.
0 за действия с мертвым телом.
→their mother definitely would've sued.
0 их мать определенно предъявила бы иск
→Yeah, covered up an accident
0 Да, покрывать несчастный случай,
→Oh, a conjoined twin high-wire act?
0 О, выступление сиамских близнецов на канате?
→And the kissing fracture,
0 А переломы от "поцелуя" - когда
→to their fibulas and cuboids,they were caused by walking on the high wire.
0 малоберцовых костей и плюсн были вызваны хождением по канату.
→The cuboids are the bones in my feet.
0 Плюсные кости на моей ноге.
→Ow! My cuboids!
0 Ой! Мои плюсны!
→My feet! I'm not in shape for this.
0 Мои ступни! Я не в лучшей спортивной форме для этого.
→I could do it with my eyes shut.
0 Я могу это сделать с закрытыми глазами.
→But no, it's more a case of feel, Booth, you know?
0 Нет, Бут, это больше относится к чувствам.
→There's a net. You got no
0 Там сетка. - У тебя неправильное
→The bonius maximus will have
0 На черепе будут
→- We have no case. - Yeah, we will
0 - У нас ничего нет. - Будет
→Yeah, you're gillies.
0 Да. Но вы чужаки.
→Who are you people?
0 Кто вы?
→Asked what?
0 Что спросили ?
→No.
0 Нет.
→I am just asking for a little flair.
0 Я говорю об особом чутье.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
382 версии перевода
с общим рейтингом 2
87 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)