tanika: переводы
Lost S05E00 - Destiny Calls
→<i>They're trying to get him. I
believe you're looking for me?</i>
believe you're looking for me?</i>
0 Они пытаются схватить его.
- Полагаю, вы ищите меня?
- Полагаю, вы ищите меня?
→Yeah. Yeah, but they're unsuccessful.
0 - Да.
- Да, но безрезультатно.
- Да, но безрезультатно.
→Building a fire or hunting
boars? They have survivors' guilt,
boars? They have survivors' guilt,
0 - Как развести огонь или убить кабана?
Они чувствуют себя виноватыми
Они чувствуют себя виноватыми
→Yes, she does.
0 Да.
→And that makes them pretty
miserable. She looks just like jin.
miserable. She looks just like jin.
0 и это делает их очень несчастными.
- Она очень похожа на Джина.
- Она очень похожа на Джина.
→Hey, how's everybody doing?
What are you talking about?
What are you talking about?
0 - Эй как вы все поживаете? О чем разговор?
→<i>The moment they had hoped for
finally arrived.</i>
finally arrived.</i>
0 Момент, которого они ждали наконец пришел.
→I've seen enough
of this rock.
of this rock.
0 Я уже достаточно насмотрелся на эту скалу.
→Let's go, freckles.
0 Вперед, веснушка!
→So we can go...
off the island?
off the island?
0 Значит мы можем... покинуть остров?
→And we let 'em off the island. Fair
enough. The helicopter is yours.
enough. The helicopter is yours.
0 и мы позволяем им покинуть остров.
- Справедливо. Вертолет ваш.
- Справедливо. Вертолет ваш.
→What was the arrangement?
They, uh, help us free you,
They, uh, help us free you,
0 - Какой был уговор?
- Они, эм, помогают нам освободить тебя
- Они, эм, помогают нам освободить тебя
→He kills 'em all.
Yeah.
Yeah.
0 - Он убил их всех.
- Да.
- Да.
→Thank you for coming,
richard.
richard.
0 Спасибо, что пришел, Ричард.
→<i>To tell you that i'm going
to kill your daughter.</i>
to kill your daughter.</i>
1 чтобы сказать тебе, что собираюсь убить твою дочь.
→Everything you have, you took
from me. I'm here, charles,
from me. I'm here, charles,
0 - Все что ты имеешь, ты забрал у меня.
- Я здесь, Чарльз,
- Я здесь, Чарльз,
→That island's mine, benjamin.
1 Этот остров мой, Бенджамин.
→You'll never find her.
1 Ты никогда не найдешь её.
→<i>And he'll do everything
in his power to possess it.</i>
in his power to possess it.</i>
1 и он сделает всё возможное чтобы обладать им.
→Charles widmore
wants to exploit this island,
wants to exploit this island,
1 Чарльз Уидмор хочет использовать этот остров
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2009 г.
(6475 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 57
Карма: 1 (оценок: 1)