Marysya_Naismith: переводы

Sanctuary Season 3 / Убежище 3 Сезон 11 Серия

→Kate.
0 Кейт.
→Cha kali maki.
0 Ча Кали маки.
→Cha kali maki.
0 Ча Кали маки.
→I don't know what happened.
0 Что я не знаю, что произошло.
Переведено на notabenoid.com
Переводчики: Matthew_Scott, Marysya_Naismith, Sanih, Torry, Dante8, Iricccka
→Which means, will...
0 Это значит, Уилл...
→Which means?
0 И это значит?
→And bertha was already
down by then.
0 А Берта к тому времени была в не игры.
→For it to have been
a natural occurrence,
0 Всё это должно иметь
естественное происхождение,
→Are far too coincidental
0 Не могут быть совпадением.
→Their timing
and geographic placement
0 Их время и
географическое положение
→I've been going over the data,
but none of it makes any sense.
0 Я просматривала данные,
но они не имеют смысла.
→That canceled out
the third wa.
0 Которые ликвидировали
третью волну.
→On those mysterious
earthquakes
0 На эти загадочные
землетрясения,
→I was really hoping
you could shed some light
0 Я действительно надеялась, что
ты сможешь пролить свет
→Never mind.
0 Забудь.
→Don't be ridiculous.
Elvis is--
0 Не смеши меня.
Элвис...
→For all I know, I could have
been chatting with elvis.
0 Насколько я знаю, я мог
разговаривать с Элвисом.
→Uh-uh.
0 Не-а.
→And yet you still have
no recollection of it?
0 И ты до сих пор ничего
об этом не помнишь?
→Must have cured the
effects of the makri.
0 Должно быть это вылечило
Последствия от Макри.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 12 октября 2010 г. (5851 день)
Деятельность:
584 версии перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Marysya_Naismith личное сообщение