Melon: переводы

Love Soup / Love Soup

→I mean, it's a lovely block, lovely neighbours.

0 Я имею ввиду, это милый блок, с милыми соседями.

→I mean, the service charge here now is sadistic.

0 Знаешь, плата за обслуживание сейчас здесь просто садисткая.

→- But still in the Brighton area?
- Not through choice but...

0 -Но до сих пор в Брайтоне?
- Не до выбора но...

→So you're looking for somewhere
a bit smaller, did you say?

0 Ты хотел сказать, что ты ищешь что-то по меньше?

→No! Listen, I mean this room is...

0 Нет! Послушай, я имею ввиду эта комната...

→Tell me if I'm too early.

0 Скажешь если я слишком рано

→My first appointment fell through so...

0 Моё первое назначение потерпело неудачу так что...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2009 г. (6475 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 36 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)