gulnara87: переводы
how i meet your mother 6x04 / как я встретил вашу маму 6х04
→Barney says he tripped,
0 Барни сказал, что споткнулся,
→And maybe realize something.
0 И, возможно кое-что осознал.
→And maybe realize something.
0 И, возможно, кое-что осознал.
→I saw Barney notice Robin's face...
0 Я видел как Барни заметил лицо Робин...
→Maury... Maury...
0 Мори... Мори...
→¶ hyah! ¶
0 киия!
→¶ versus the machines ¶
0 против машин
→¶ Marshall ¶
0 Маршал
→and I still smell incredible.
1 и я до сих пор пахну офигительно.
→I just drove a pedicab 26 blocks,
1 Я только что вел Педикаб 26 кварталов,
→- I won!
- No!
- No!
0 - Я победила!
- Нет!
- Нет!
→i could have sworn I saw him smile.
0 я клянусь, что увидел, как он улыбается.
→And when Robin won,
0 И, когда Робин победила,
→I'm...
−1 Я...
→This isn't a race.
0 Это не гонка.
→Oh, baby, you were also going
to run over Ted.
to run over Ted.
0 О, детка, ты ещё и Теда хотела переехать.
→Nothing. I just want
to win this really badly.
to win this really badly.
0 Ничего. Я просто очень сильно хочу победить
→Running him over.
0 Давлю.
→Ted is in the way. Run him over.
0 Тед на пути. Дави его.
→How did that even happen?
1 Как это могло случиться?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2010 г.
(5849 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
292 версии перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)