gulnara87: переводы

How I Met Your Mother S06E08 Natural.History / Как я встретил, вашу мать. Сезон 6 эпизод 8

→I got you in my crosshairs.
−2 Я выиграл тебя в кроссворды.
→Oh, I thought we were...
0 Оу. Я думал, что мы...
→Ooh.
0 Оу.
→Ooh.
0 Оу.
→And to be clear, I am
referring to your testicles.
0 если ты не понял, это я сейчас про твои яйца.
→I didn't realize you
were small potatoes.
0 Я не знала, что у тебя такие маленькие картофелины.
→You look like a basset hound.
0 Ты выглядишь как такса.
→You don't need
to worry. I...
0 Тебе не стоит волноваться. Я...
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→You don't need
to worry. I...
0 Тебе не стоит волноваться. Я...
→Can I steal you for a second?
0 Можно тебя на секундочку?
→just feels like I'm on a boat.
0 зыбко, как в лодке во время качки.
→and right now everything else
in my life
0 а на данный момент все остальное в моей жизни
→Because when I look up
at The Arcadian,
0 Потому, что когда я смотрю на Аркадиан,
→He's my dad.
0 Он мой отец.
→You never know...
0 Теперь уже не узнаешь.
→Well, maybe the security guy
had it wrong.
0 Ну, возможно, охранник что-то перепутал.
→Think he moved away.
0 Думаю, он переехал.
→He never came around
anymore after that.
0 Я никогда не встречал его после этого.
→He never came around
anymore after that.
0 Я никогдане встречал его после этого
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2010 г. (5849 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
292 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gulnara87 личное сообщение