Dustgather: переводы

The Breakout Kings 01x13 / Короли Побега 13 серия

→And I'll kill
your entire families.

0 И поубиваю
все ваши семьи.

→And we're here,
dumpster diving?

−1 -

→Against bypass
of dirty air.

−1 -

→You don't compromise the
perimeter gasket seal.

−1 -

→To call the hit off your nephew
for giving his sister herpes?

0 -

→Five years ago, who got schooly

0 -

→She had her own son
killed on the inside.

0 У нее был сын,
убитый в тюрьме.

→Things had started to
get difficult for me.

0 Жизнь стала становиться
тяжелее для меня.

→Before the pulled me out,

0 Прежде, чем они вытащили меня,

→I don't know if I'd
last a month in there.

0 Я не знаю, продержусь
ли месяц там.

→And I really wish this gig
would have worked out.

0 И я правда надеюсь эта
фишка сработает.

→Captioning sponsored by
a&e television networks

0 Английские субтитры были спонсированы
a&e television networks

→And your families
in witness security

0 И ваши семьи
под защиту сведетелей

→Okay, so, we're going
to put you guys

0 Ладно, так, мы собираемся
поставить вас ребята

→(softly):
That would be my fault.

0 (мягко)
Это будет моя вина.

→Put a bull's-eye
on my daughter's back.

0 Если поставят мишень
на спине моей дочери.

→Otherwise, you're gonna
go down in flames

0 Иначе ты отправишься в ад

→And get vanessa
released, right now.

0 И сделай так,
чтобы Ванессу отпустили.

→And that's exactly
where cesar is going.

0 И это именно туда
направляется Цезарь.

→I don't got that kind
of juice in the streets anymore.

0 У меня больше нет того
влияния на улицах.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:: 557 версий перевода с общим рейтингом 46
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)