ValDusy: переводы

Bones s04 e 14 / Кости сезон 4 серия 14

→I knew what you did for me.

0 Я знаю что ты сделал для меня.

→One more thing I got to tell you.

0 Ещё одна вещь, которую я хочу тебе сказать.

→coming out on the
helicopter to the ship.

−1 прибытии на верталёте на судно.

→getting me out of the
hospital,I meant...

0 забирание меня из больницы, я о

→No,I didn't mean...

0 Нет, я не имел в виду...

→You should have stayed in
the hospital another day.

0 Тебе бы стоило остаться в больнице ещё на день.

→Thanks for coming to get me,Bones.

0 Спасибо за то, что прибыла за мной, Кости.

→Yes********

0 Да.

→But**********

1 Но ты собираешься доставить сообщение от призрака этой женщине?

→**********

2 Ему было 20. Он был всего лишь ребёнком.

→************

1 Капрал Эдвард Паркер

→**************

1 Ты ждёшь здесь, хорошо?

→**********

1 Послание от призрака?

→I have*******

1 У меня есть послание для неё от Тедди.

→**********

1 Нет, это была война, не моя вина.

→Was*************

1 Он умер по твоей вине?

→See***********

1 Видишь ту женщину, там? Её зовут Клер.

→***********

2 Призрак?

→*********

2 Он похоронен там.

→*************

2 Чей призрак?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2009 г. (6475 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 490 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)