ValDusy: переводы
Bones.s04e20.The Cinderella in the Cardboard / Кости. сезон 4 эпизод 20. Золушка на картоне.
→Sweets' girlfriend.
0 Девушка Свитса.
→Turn around. Turn around.
That's Daisy Wick.
That's Daisy Wick.
0 Отвернись. Отвернись.
Это Дейзи Вик.
Это Дейзи Вик.
→It's Daisy.
What?
What?
0 Это Дейзи.
Что?
Что?
→Do you think it's perfect?!
0 Тебе кажется, оно прекрасно!?
→Isn't it perfect?
0 Не правда ли оно прекрасно?
→Oh, my God, I love it!
0 О мой Бог, оно мне нравится!
→before your heart turned
to stone. Just because
to stone. Just because
0 до того, как твоё сердце превратилось в камень. Только потому
→You must've dreamt
about being a bride
about being a bride
0 Ты должно быть мечтала стать невестой
→Oh, no,
we're not looking for a dress.
we're not looking for a dress.
0 О, нет мы не ищем платье.
→Ah. You're beautiful.
0 О. Вы прекрасны.
→Hello.
0 Здравствуйте.
→Maybe next time you will.
0 Возможно, в следующий раз, ты так и сделаешь.
→I should've
listened to you.
listened to you.
0 Мне следовало послушать тебя.
→I made him so jealous, I almost
ruined their relationship.
ruined their relationship.
0 Я заставила его ревновать и практически разрушила их отношения.
→She wasn't cheating on him.
0 Она не обманыла его.
→I saw Sweets and Daisy,
and I was wrong.
and I was wrong.
0 Я видела Свитса и Дейзи, и я была неправа.
→You kidding me?
0 Ты разыгрываешь меня?
→No, come on in.
0 Нет, заходи.
→I should've called.
0 Мне следовало позвонить.
→Hi.
Hey.
Hey.
0 Привет.
Привет.
Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)