13urn: переводы
Lost Girl S2 E6 / Фейри \ Потерянная
→Now step away
from the pervert.
from the pervert.
0 Шаг назад от извращенца.
→The human kind!
0 Человеческого!
→What kind
of Fae is this?
of Fae is this?
0 А эта Фэйри какого типа?
→You might not have
to go back for long.
to go back for long.
0 Возможно тебе не придется возвращаться туда надолго.
→You ever miss
painting?
painting?
0 Ты скучаешь по рисованию?
→Going after the kid
full throttle this time.
full throttle this time.
0 В этот раз буду искать парнишку на всех парах.
→Well, The Morrigan has some
powers of persuasion herself.
powers of persuasion herself.
0 Ну, у Морриган и самой есть некоторый дар убеждения.
→I'll pull the plug
and you can say goodbye--
and you can say goodbye--
0 Я отключу питание и ты можешь попрощаться со...
→by attacking Bo's human,
and you know it.
and you know it.
0 нападая на человека Бо, и вы знаете это.
→I would like to see
put down myself.
put down myself.
0 которых я сама хотела бы видеть поставленными на место.
→She is kind of feeding
off his brain,
off his brain,
0 Вообще-то, она как бы питается его мозгами,
→Is it time for your nap,
my darling?
my darling?
0 Кто-то пропустил свой послеобеденный сон?
→He totally tattooed
my digits over his heart!
my digits over his heart!
0 Он точно вытатуировал мой номер у себя на сердце!
→with this little
situation we're in!
situation we're in!
0 небольшой ситуацией, в которой мы оказались!
→isn't going to stop
you from dealing
you from dealing
0 не помешает тебе разобраться с этой
→Look, I get it,
ok?
ok?
1 Слушай, я понимаю.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
- Деятельность:
-
7246 версий перевода
с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)