13urn: посты

8 постов

Спасибо всем огромное за перевод!

Bomb Girls - Facing The Enemy (2014)

Отдельное спасибо каждому из переводчиков: Blacky_Soul, kishkikrov, Chrisious88, verulyasmirnulya, MakxXxsiM, nadin4slam.
Написало 13urn 13 мая 2015, 13:25 Общение комментировать

Готово The New Normal

Новая серия с нетерпением ждет своих зрителей.
Написало 13urn 24 ноября 2012, 20:56 Готово комментировать

Всякое The New Normal

Новая серия с нетерпением ждет своих редакторов.
Написало 13urn 23 ноября 2012, 10:40 Всякое комментировать

Ищем переводчиков The New Normal

Начат перевод «The New Normal / Новая Норма» с английского на русский
Написало 13urn 4 сентября 2012, 06:54 Ищем переводчиков комментировать

Промо 2x13

Lost Girl - 02x12 - Masks

http://www.youtube.com/watch?v=Ci6nXgo9p8E
Написало 13urn 12 декабря 2011, 13:04 Обсуждение оригинала комментировать

Ищем переводчиков Lost Girl - 02x12 - Masks

Начат перевод «Lost Girl – 02x12 – Masks» с английского на русский
Мир, дружба, перевод. :) Вэлкам!
Написало 13urn 12 декабря 2011, 10:50 Ищем переводчиков комментировать

Перевод названия серии

Lost Girl - 02x08 - Death Didn't Become Her

Предлагаю вариант – «Смерть ей не к лицу», отсылаясь на популярный перевод названия фильма «Death Becomes Her» – «Смерть ей к лицу».
Написало 13urn 19 ноября 2011, 11:41 Обсуждение оригинала комментировать

Eddie Izzard: Sexie

Здравствуйте!
Возможно вам пригодится эта ссылка – http://www.auntiemomo.com/cakeordeath/sexie.html
Это текстовая транскрипция данного выступления Эдди. На английском.
А вот здесь первая часть сербохорватских субтитров, где первые семь с половиной минут заменены на английские – http://depositfiles.com/files/bb4ucguut
Надеюсь это немного поможет.
Написало 13urn 13 ноября 2010, 21:41 Перевод 7 комментариев
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5847 дней)
Деятельность:
7246 версий перевода с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать 13urn личное сообщение