13urn: переводы
Lost Girl - 02x21 - Into The Dark
→And the cockroaches!
0 И тараканы.
→Which just leaves us.
0 Остаемся только мы.
→Breathless...
1 Перехватывает дыхание...
→<i>♪</i>
0  
→You take
my breath away.
my breath away.
0 У меня перехватывает дыхание от тебя.
→or what triggered
my rage.
my rage.
0 или что спровоцировало мою ярость.
→The worst part is
I don't know how I did it,
I don't know how I did it,
0 Самое худшее то, что я не представляю,
как это сделала,
как это сделала,
→That scared
the hell out of me.
the hell out of me.
1 Это меня чертовски напугало.
→Yeah, I sucked the Chi out of
an entire room full of people.
an entire room full of people.
0 Ага, я высосала Чи из всех людей находившихся в той комнате.
→to force you
to feed off me?
to feed off me?
0 заставить тебя питаться от меня?
→Do you remember what
happened when the Lich tried
happened when the Lich tried
0 Ты помнишь, что случилось,
когда Лик попытался
когда Лик попытался
→Right.
0 Точно.
→No--
No, I--
No, I--
0 Нет. Нет, я...
→I was gonna say
an aspirin.
an aspirin.
0 Я собиралась попросить аспирин.
→I, um...I need--
0 Мне, эм, мне надо...
→To heal, yes,
of course.
of course.
0 Исцелиться, да, конечно.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2010 г. (5847 дней)
- Деятельность:
-
7246 версий перевода
с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)