ulummie: переводы

The Office (US) - 07x04 - Sex Ed

→- the woods behind the liquor store, the swamp behind the old folk's home...
- electric car dealership...
- the democratic primary...
1 - Про лес за алкогольной палаткой, про болото за домом пристарелых.
- Про салон электроавтомобилей
- Демократически..
→It's probably just an ingrown moustache here,
but we have to be exhaustive.
1 - Может быть, тут дело во вросшем волосе, но мы должны знать наверняка.
→- What is this about?
- Oscar...
0 - Что случилось?
- Оскар...
→Okay?
I was an r.A. In college,
1 Ладно?
Я был заведующим по кампусу в колледже
→Am I blocking anybody?
Can everybody see?
0 - Никому не загараживаю? Всем видно?
→It's just as normal
as anyone else's.
0 Они такие же нормальные как и у всех.
→But you know what?
0 И знаете что?
→Yeah, sure, it's got
some herpes on it.
1 Ну и что, что там немного герпеса.
→Perfectly normal.
Big deal.
2 - Абсолютно нормальные.
Подумаешь.
→Oh, my God!
0 - Боже мой.
→Of perfectly normal genitalia.
0 абсолютно нормальных гениталий.
→Now I'm gonna show you
another picture
0 А теперь я покажу вам другую фотографию
→Perfectly normal
genitalia, tuna.
0 - Абсолютно нормальные гениталии, Тунец.
→It's 'cause it's genitalia.
0 Потому что это гениталии.
→- What, 'cause he's black?
- Nope.
0 - Что, это потому что он черный?
- Неа.
→Andy.
0 - Энди.
→Of genitalia.
0 гениталий.
→Okay, now, I'm gonna
show you a picture
0 А теперь я покажу вам фотографию
→And...I just think as an office
we're better than that.
0 и я считаю, что как офисная команда, мы выше этого.
→By the way certain people
are getting treated around here,
0 как мы здесь относимся к определенным людям
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 132
57 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать ulummie личное сообщение