ulummie: переводы
It's Always Sunny in Philadelphia season 6 / В Филадельфии всегда солнечно сезон 6
→What is this?
0 Что это?
→There it is.
0 Вот.
→♪ Ooh, don't say maybe... ♪
0 ♪ Ооо, не говори "может быть"♪
→Give me some money.
0 Дай мне немного денег.
→Let's go, I'm your husband.
0 Давай, я твой муж.
→Give me some money.
0 Дай мне немного денег.
→All right, well, hang on a second.
0 Ладно, только погоди секунду.
→I'm gonna go make it rain.
0 Я пойду сделаю денежный дождь.
→Screw this.
0 Фиг с этим.
→You're still going to
have to pay full price.
have to pay full price.
0 Но вам все равно придется заплатить обычную цену.
→Oh, you guys are cute.
0 Ой, вы, ребята, такие милые.
→Look at this... we're married.
0 Посмотрите... Мы женаты.
→Mm-hmm.
0 Ага
→All right, this is
what it was all for.
what it was all for.
0 Хорошо, вот зачем они были нужны.
→Charlie, documents.
0 Чарли, документы.
→We are a couple.
0 Мы и так пара.
→Sorry. You have to be
a couple for that.
a couple for that.
0 Простите, но вам нужно быть парой для этого.
→How much would it cost for this gentleman
and I to get a nice couple's dance?
and I to get a nice couple's dance?
0 Сколько это будет стоить для нас с этим джентельменом получить танец парочек?
→I'd say at least a thousand.
0 Я думаю, тысяча как минимум.
→What is the recommended amount of
money for one to make it rain?
money for one to make it rain?
0 Какую сумму вы порекоммендуете для денежного дождя?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2010 г. (5849 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2092 версии перевода
с общим рейтингом 132
57 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)