ulummie: переводы

The Big Bang Theory - 04x05 - The Desperation Emanation / Теория Большого Взрыва - 04x05

→so I'll probably
be giving it away.

0 Так что я наверняка буду раздавать это.

→Not that I've ever seen.

1 Я что-то не припомню такого.

→I guess the difference is,
I have some self-respect.

0 Наверное, разница в том, что у меня есть немного самоуважения.

→and that didn't
even crack my top ten.

0 и это даже не вошло в лучшую десятку.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2010 г. (5849 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2092 версии перевода с общим рейтингом 132
57 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)