ulummie: переводы

Dexter - 05x05 - First Blood / Декстер - 05x05 - Первая Кровь

→[Overlapping chatter]
0 [болтовня продолжается]
→[Flies buzzing]
0 [Жужжат мухи]
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Команда Notabenoid.com =)
→considering who's sitting
in front of me making the offer.
0 учитывая, КТО сидит передо мной и делает предложение.
→I don't know if I should be
0 Я не знаю, стоит ли мне
→My fault O'Malley's
is on the way?
0 Я не виноват, что бар О'Майли был по пути.
→That's never coming out.
I liked this shirt too.
0 Никогда не выветрится. Блин, мне нравилась эта рубашка.
→So we got their goddamn
training wheels kill?
0 Получается, что мы наткнулись на их гребанное пробное убийство?
→first victims.
0 братьев Фуенте
→We might be looking
at the Fuentes brothers'
0 Возможно это первые жертвы
→any Santa Claus Muerte
mumbo jumbo bullshit.
0 никакой фигни Санта Клаус Муэрто мумбо-джумбо
→Only weird thing
is we can't find
0 Только странно, что мы не смогли найти
→We like the Fuentes brothers
for this.
0 Как братья Фуенте
→I can make sure when
I get them back to the lab.
0 Я смогу сказать наверняка, как только доставим их в лабораторию
→Officer Manzon and I show up
to interview him
0 Мы с офицером Манзон пришли допросить его
→to make a maximum withdrawal
about four weeks ago.
0 обналичить максимальную сумму, примерно четыре недели назад.
→ATM footage showed
Daniel trying
0 На записях с камеры банкомата - Даниэль пытается
→The vics' names are Daniel
and Awilda Ortiz.
0 Имена жертв - Дэниэль и Эйвилда Ортиз.
→- I get it.
- What do we know?
0 - Понятно.
- Что мы знаем?
→and they burrow
into every orifice...
0 И они нагадили в каждое отверстие в теле...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 132
57 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать ulummie личное сообщение