ulummie: переводы

The Office (US) - 07x15 - The Search

→and we actually do need people
to take sides.
1 поэтому нам нужно, чтобы каждый выбрал сторону.
→This actually
isn't amicable at all,
0 Это вовсе не полюбовное решение,
→We are getting divorced, Andy!
0 Мы разводимся, Энди!
→- You knew!
- What?
0 - Вы знали!
- Что?
→He just left.
0 Он только что ушел.
→It's Michael!
0 Это Майкл!
→Michael, this tall,
black hair, Caucasian.
0 Майкл, вот такого роста, темные волосы, белый.
→We are looking for a man,
0 Мы ищем человека,
→Excuse me.
Do you speak English?
0 Извините. Вы говорите по-английски?
→Well, I think
I can get through the door.
0 Я думаю, что смогу протиснуться в дверь.
→You can't.
We'll stop you.
0 Вы не можете. Мы вам не позволим.
→I'm just gonna leave right now.
0 А сейчас я просто уйду.
→I'll be back later
with the money.
0 Я вернусь позже, с деньгами.
→and I...
Okay.
0 и я... Ладно.
→I just have had a bad day,
0 Просто у меня был очень плохой день,
→I am not.
0 Вовсе нет.
→You're trying
to steal food from us?
0 Вы пытаетесь украсть нашу еду?
→Okay, all right.
You know what?
0 Ладно, хорошо. Знаете что?
→Mr. Chu!
0 Мистер Чу!
→Well, the number three
is not such a giant feast.
0 Ну, меню номер три не очень тянет на пир.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 132
57 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать ulummie личное сообщение