ulummie: переводы

Glee s2e11 / Лузеры 2 сезон, 11 серия

→Good luck with that.
0 Удачи с этим всем.
→and be kings in this place.
0 и будем тут королями.
→and we do the halftime
show, we can win this game
0 и сделам это шоу в перерыве, мы сможем победить
→If we stand together,
0 Если мы будет все вместе
→Try me. FINN: Don't do this.
0 Посмотрим. ФИНН: Не делайте этого.
→You're not going to throw it away.
0 И вы не станете ею разбрасываться.
→It's the championship game.
0 Это финальная игра.
→If we all quit, you barely have
enough guys to play next week.
0 Если мы все уйдем, у вас не будет достаточно парней для игры на следующей неделе.
→No way. Yeah.
0 Нифига. Ага.
→Then you're off the team.
0 Тогда ты и вне команды.
→I don't care. I'm out.
0 Мне все равно. Я ухожу.
→than you ever have out on the field.
0 чем когда-либо на поле.
→you guys look more like a team
0 вы, ребята, гораздо больше похожи на команду
→covered in ice and red dye number seven,
0 Испачканные краской и льдом, седьмой номер,
→No, you're not. Fact is,
0 А вот и нет. По правде говоря,
→'Cause I'm quitting Glee Club.
0 Потому что я ухожу из хора.
→Yeah, of course it is.
0 Да, конечно.
→Dude, relax... this is gonna be fine.
0 Чувак, успокойся... все будет нормально.
→I walk tall d carra big stick.
0 Я хожу гордо и ношу с собой кувалду.
→And I don't sing and dance.
0 Я не танцую и не пою.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 132
57 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать ulummie личное сообщение