ulummie: переводы

"Breaking in" / "Взлом" 1 сезон 1-7 серии

→Oh. Just went to voice mail.
0 О, только что перешел в голосовую почту.
→Eh!
No, no.
0 Нет, нет.
→No. It's in your underwear, isn't it?
0 О нет. Он у вас в трусах, что ли?
→Cammie, come on. It's me.
Hey, you know what--
0 Кэмми, да ладно.
Это же я. А знаешь что...
→You know, the one you stole
to get all the museum info?
0 Тот, что вы ст<u>ы</u>рили,
чтобы добраться к данным по музею.
→Stop! I want my phone--
0 Перестаньте! Мне нужен мой телефон...
→Would you excuse me for a minute?
0 Я на минутку.
→Oh. Oh, well.
What-- what are you gonna do, huh?
0 Ну, что ж.
Что... что уж теперь поделать, правда?
→You should've asked me to be Leia.
0 Надо было попросить меня сыграть Лию.
→"Star Wars." I love that movie!
0 "Звездные войны". Обожаю этот фильм!
→No!
0 Не-е-е-е-т!
→I am your father.
0 Я - твой отец.
→Yo, check it!
Just uploaded my "Star Wars" film.
0 Йо, зацените!
Я загрузил свой фильм "Звездные войны"
→Don't you ever forget it.
0 Не забывай об этом.
→I'm proud of her. I'm her family."
0 Я горжусь ею. Я - её семья."
→"I write postcards to
make Melanie feel better.
0 Я посылаю открытки Мелани,
чтобы она чувствовала себя лучше.
→"I'm Oz.
0 "Я - Оз.
→but, uh, if I did, I meant every word.
0 но даже если это был я,
я писал искренне.
→I don't know what you're talking about,
0 О чём это ты,
→I know you wrote them.
0 Теперь знаю, что
ты их подписывал.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 132
57 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать ulummie личное сообщение