ulummie: переводы

Outsourced.S01E22.HDTV.XviD-LOL / Аутсорсинг

→to make it last with Vimi?
0 мы с Вими долго продержались?
→Do you think I have what it takes
0 Думаешь, я достаточно хорош, чтобы
→You'll be lucky to get your pants off.
1 Тебе повезет, если сумеешь штаны с себя стянуть.
→Thank you very much, please, good-bye.
0 Спасибо большое, пожалуйста, до свидания.
→Rajiv, I don't know what to do.
0 Раджив, я не знаю, что делать.
→What a crazy raft, huh?
0 Необычный плот, правда?
→Oh, I just found this down by the pool.
0 Я просто нашла это у бассейна.
→It has nothing to do with you.
0 Ты тут ни при чем.
→This is some stupid American tradition.
0 Это какая-то глупая американская традиция.
→I would never disrespect you.
0 Я бы никогда не относся к тебе неуважительно.
→of our lives, and you've
disrespected me like this.
0 в нашей жизни, а ты меня так унизил.
→Tomorrow is supposed to
be the most special day
0 Завтра должен быть самый особенный день
→How can you explain this?
0 Как ты объяснишь это?
→Let me explain.
0 Позвольте все объяснить.
→Vimi. Mr. Mehta. Please.
0 Вими. Мистер Мехта. Пожалуйста.
→Let's go.
0 Пойдем.
→Charlie, shut up!
0 Чарли, замолчи!
→Then you're in the wrong
line of work, honey.
0 Ты выбрала неверный вид деятельности, дорогуша.
→I won't stand here and be humiliated.
0 Я не хочу стоять тут и быть униженной.
→what she doesn't do.
0 чего она не умеет делать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 132
57 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать ulummie личное сообщение